농담같은 인생

□ 花影の女(はなかげのおんな) - 歌；千葉一夫(ちば かずお) 1. 사쿠라이로 시타 아메 후루 요루와 櫻色(さくらいろ) した　雨(あめ) 降(ふ)る 夜(よる)は 벗꽃 색깔의 비 내리는 밤은 오모이 다사세루 나미다가오 想(おも)い 出(だ)させる　淚顔(なみだがお) 생각 나게 하는 눈물 젖은 얼..

□ 雨の 夜汽車 / 歌手: 地田輝男 作詞: 峰崎林二郞 作曲: 水森英夫 1. 長岡驛から 寺泊(てらどまり) ..... 나가오카 역부터 데라도마리 까지 乘換驛は 始發驛 雨模樣 ........... 환승역은 시발역인데 지금비가 오는모양 窓の向こうに 君の影 ................ 창 너머 저쪽에 비치는 그대 그림자 ..

□ 陽だまりの花 / 塩乃華織(しおのかおり) 作詞：仁井谷俊也 作曲：大谷明裕 編曲：池多孝春 一、 코노요노 카제카라 카밧테 쿠레루 この世の 木枯(かぜ)から　庇って くれる 이 세상의 찬바람로부터 감싸주는 아나타노 나사케가 우레시이노 あなたの 情けが　嬉しいの 당신의 ..

□ 酒場ひとり/歌手：中村美律子 作詞：石本美由起 作曲：岡千秋　번역 : 화산 1. 叶う夢やら　叶わぬ夢か 이룰수 있는꿈일까 이룰수없는 꿈일까 夢を追うのも　恋のため 꿈을 쫓는것도 사랑때문 別れても　未練があるから　忘れない 헤어져도 미련이 있으니까 잊을수 없..

□ 浜 唄(はまうた하마우타) - 石原詢子(이시하라 쥰코) 1. 沖のかもめが 別れをせかす わたし港で 袖をふる 바다 갈매기가 이별을 재촉해요 나 항구에서 소매를 흔들어요 出船悲しや 待つ身には三日三晩は 長すぎる 출항 슬퍼라 기다리는 신세로는 사흘낮 사흘밤은 너무 길어요 ヤンサ..

□ 忠治子守唄 東海林太郞 (昭和 13年) ねんねんころりと　寝顔を のぞきゃ 쓰러져 잠든 얼굴을 들여다보니 夢で 泣くかよ　目に 涙 꿈속에서 우는지 눈에 눈물이 어려 捨てた 赤城が　恋しじゃないか 버리고 온 아카기(赤城)가 그리워 男 忠治も　つい ほろり 사나이 쥬지..

□ こころの故鄕 作詞:山城さくら 作曲:井上たけし 唄:山城さくら 1. 치이사나 사카바데 노무 사케와 小さな 酒場で 飲む 酒は 자그마한 술집에서 마시는 술은 후루사토 시미지미 오모우 사케 故鄕 しみじみ 思う 酒 고향을 절절히 그립게 하는 술 히토쿠치 후타쿠치 노무 타비니..

□ 風よ吹け(카제요후케) - 石原詢子(이시하라쥰코) 作詞：仁井谷俊也 作曲：弦哲也 한글토,韓譯 : chkms ♪ 유메토 이우나노 온나노 미치니 夢と いう名の　女の 人生(みち)に 꿈이라고 말들 하는 여자의 인생은 아리와 시나이와 치카미치와 ありは しないわ　近道は 있을 순 없는 거야 지름길은 카제..

◎ 千年の戀歌 - 瀨口侑希

□ 女の流轉[りゅう‐てん온나노루텐] / 歌：藤野とし惠 作詞：照沼寛 作曲：深谷昭 토 및 譯 : 마루 1. 아나타오 오이카케테 요후케노 로지데 あなたを 追いかけて 夜更けの 路地で 당신을 쫓아가며 밤늦은 골목에서 쯔마즈쿠 와타시가 코보시타 나미다 つまづく 私が こぼした ..