[스크랩] ♪ 我が世の春 ♪ ／鏡五郞

我が世の春   ([와가요노 하루]/실제 발음→[왕아요노 하루])   歌手；鏡五郞([카가미 고로ㅡ] /실제 발음→[캉아미 고로ㅡ]   　　　　　　　　　　　　　　　　　    （一）　　　　　　                   1.[도부가와니 닫테  하낭아 사쿠] どぶ川にだって　花が咲く (개골창엔들 꽃은 핀다네)  2.[키레이나  하낭아 사쿠] きれいな　花が咲く (예쁜 꽃이 핀다네)  3.[와케아리노 카코니 쟈마사레테] 訳ありの 過去に　邪魔されて (이유 있는 과거에 방해를 당하여)   4.[시아와세니 나제카 엥가 나이토이우]  幸せに なぜか　縁が ないという (행복과는 왠지 인연이 없다고 하는데)   5.[타스켕아 이루나라 코에 카케테 쿠레]   助けが 要るなら　声かけてくれ (도움이 필요하다면 말을 걸어다오)   6.[쿠루사 마치나요  왕아요노 하루오]  来るさ待ちなよ　我が世の 春を (올 거야 기다려, 내 인생의 봄을<전성기를>)  （二）  7.[노라이누 닫테  야동아 아루]  野良犬に だって　宿が ある (들개엔들 잠잘 곳이 있다네)   8.[카리네노   야동아 아루]   仮寝の　宿が ある (임시로 묶을 수 있는 숙소가 있다네)    9.[키즈쯔이테 오사키 막쿠라토]  傷ついて お先　真っ暗と (상처를 받아 앞날이 캄캄하다며)  10.[진세이니 미키리 쯔케루 바카와 요세]    人生に 見切りつける　馬鹿は よせ (인생을 끝장내는<'자살'을 의미> 바보짓은 하지말거라)   11.[이키테랴 소노우치 난토가 나루사]   生きてりゃ そのうち　何とか なるさ (살아만 있으면 조만간 어떻게든 된다네)   12.[쿠루사 마치나요 왕아요노 하루오]   来るさ待ちなよ　我が世の 春を (올 거야 기다려, 내 인생의 봄을<전성기를>)   （三）  13.[우라마치니 닫테 니징아 데루]  裏町にだって　虹が 出る (뒷골목엔들 무지개가 선다네)   14.[밍오토나  니징아 데루]   見事な 虹が　出る  (멋진 무지개가 선다네)   15.[쯔카나쿠테  오치루 토코로마데 오치타나라]  つかなくて 墮ちる ところまで　墮ちたなら (닿지 않아서 떨어질 때까지 떨어졌다면)   16.[아토와 움모 우와무쿠사]   あとは 運も 上向くさ (이후로는 운도 좋아진다네)    17.[코노 소데 카소-카 나미다오 오후키]  この袖 貸そうか　淚を お拭き (이 소맷자락 빌려줄까 눈물을 닦아)   18.[쿠루사 마치나요 왕아요노 하루오]   来るさ 待ちなよ　我が世の 春を (올 거야 기다려, 내 인생의 봄을<전성기를>)          歌手：鏡五郎(かがみ ごろう[카가미 고로-])          ↗ [가]를 콧소리로...[캉아미 고로-] 1944년생/大阪(오ㅡ사카 출신)     참고>이 가수의 다른 곡 동영상(You Tube이지만...) http://www.youtube.com/watch?v=tTITJkjMd2E

출처 : 한국어식 일본어 액센트는 짜증나요^^

글쓴이 : izanagi 원글보기

메모 :