□ 陽だまりの花 / 塩乃華織(しおのかおり)
作詞：仁井谷俊也 作曲：大谷明裕 編曲：池多孝春
一、
코노요노 카제카라 카밧테 쿠레루
この世の 木枯(かぜ)から 庇って くれる
이 세상의 찬바람로부터 감싸주는
아나타노 나사케가 우레시이노
あなたの 情けが 嬉しいの
당신의 정이 기쁜거야
야사시이 아이니 이다카레테
やさしい 愛に 抱(いだ)かれて
다정한 사랑에 꼭 안겨서
온나노 시아와세 사카세타이
おんなの 倖せ さかせたい
여자의 행복 피우고 싶어
하루노 쿠치베니 코이게쇼오
春色(はる)の 口紅 戀化粧
봄의 립스틱 사랑의 화장
아마에테 요리소우 히다마리노 하나
甘えて 寄り添う 陽だまりの 花
재롱 부리려고 다가붙는 양지의 꽃
二、
이케나이 토코로가 와타시니 아레바
いけない 性格(ところ)が 私に あれば
못된 성격이 나에게 있으면
시캇테 쿠다사이 엥료세즈
叱って ください 遠慮せず
사양하지 말고 꾸짖어주세요
아나타노 아이가 호호에미가
あなたの 愛が 微笑みが
당신의 사랑이 미소가
이노치노 미즈데스 히사시데스
いのちの 水です 陽射しです
생명의 물이예요 햇빛이예요
코이노 하나나라 하치부사키
戀の 花なら 八分さき
사랑의 꽃이라면 팔분 피어
키레이니 사키타이 히다마리노 하나
綺麗に さきたい 陽だまりの 花
아름답게 피고 싶은 양지의 꽃
三、
키세쓰와 후유데모 아나타가 이레바
季節は 冬でも あなたが いれば
계절은 겨울이라도 당신이 있으면
코코로와 하루요리 아타다카이
こころは 春より 暖かい
마음은 봄보다 따스해요
쓰나이다 유비오 하나사즈니
つないだ 指を 離さずに
맺어진 손가락을 떼어놓지 말고
아루이테 유키마스 코레카라모
步いて ゆきます これからも
앞으로도 걸어 가자구나
메쿠루 온나노 유메고요미
捲(めく)る おんなの 夢ごよみ
넘기는 여자의 꿈 달력
아시타가 미에마스 히다마리노 하나
明日が 見えます 陽だまりの 花
내일이 보여요 양지의 꽃
* 음원, 가사, 자료,; 相周 님 제공
* wmv동영상, 한글토, 번역, 書取편집 : 범파