일본/엔카

[스크랩] 忍 ぶ 雨

seongsoo 2011. 11. 16. 11:08

 

 

 

 

忍 ぶ 雨

 

 

 

 

 

(ㅡ)

히또메니 후레루 하나요리모
人目に ふれる 花よりも...
사람눈에 띄는 꽃보다도

가게데 요리소우 하나가 이-
影で 寄り添う 花が いい...
그늘에서 다가서는 꽃이 더 좋아

메구리 아와세노 후시아와세
めぐり 逢わせの ふしあわせ...
우연한 만남의 불행이

나제니 와따시니 쯔이떼꾸루
なぜに 私に ついてくる...
왜 나한테 따라오는거야

유메마찌 우끼꾸사 시노부아메
夢待ち 浮き草 忍ぶ雨...
꿈을 기다리는 부평초 소리없이 오는 비


(二)

우와베데 카자루 시아와세와
うわべで 飾る しあわせは...
겉으로 꾸미는 행복은

쇼센 후따리노 미니쯔까누
しょせん ふたりの 身につかぬ...
어차피 두사람의 몸에 안 어울려

온나 자까리노 미지까사오
女 ざかりの 短かさを...
여자 한창때의 짧음을

아나타 소노테데 타끼시메떼
あなた その手で 抱きしめて...
당신의 그손으로 껴안아 주어요

유메마찌 우끼꾸사 시노부아메
夢待ち 浮き草 忍ぶ雨...
꿈을 기다리는 부평초 소리없이 오는비

 

보령산악회http://cafe.daum.net/brsan   

  

 

 

 

 

 

출처 : 아 름 다 운 세 상
글쓴이 : 江山 원글보기
메모 :