[스크랩] 나그네 설음 ㅡ 일어 중국어 한국어

나그네설움-일어 중국어 한국어

*다양한 버전이 있습니다.   원하시는 곡은 재생하시고 나머지는 잠그세요.     風凄凄意綿綿 (펑치치이미옌미엔)=(나그네 설음)    風凄凄意綿綿(나그네설음)번안곡.mp3       還記得(환기득) / 하이찌더~ 那年離別時忍住我滿眶淚珠(나년별이시인주아만광루주) 나녠리베쓰 런쭈~ 워만쿠앙- 레이쭈~ 雨濛濛冷風凄凄(우몽몽냉풍처처) / 위멍멍렁펑치치 顯得更凄迷(현득경처미) / '쏀떠 껑치미 山盟海誓(산맹해서) / 싼멍하이쓰 濃情蜜意爲何你都已忘記(농정밀의위하니도이망기) / 농칭미이'웨이'허니'떠우'이왕지 留給我(류급아) / 류께이워 創痛的回憶 頻添我孤寂  (창통적회의 빈첨아고적 ) / 촹퉁떠 훼-이 이 핀톈워꾸찌 二, 還記得(환기득) / 하이지떠~ 往日甛如蜜如今我空虛無依(왕일첨여밀여금아공허무의) / 왕르톈루미루 찐워쿵쉬우이 你說過此情不移(니설과차정불이) / 니숴꿔 츠칭뿌이 難道你忘記(난도니망기) /난'따오'니왕지 雖然你是忘情負義(수연니시망정부의) / 쉐이란니쓰왕칭뿌이 我仍然永遠愛你(아잉연영원애니) / 워렁란융왠아이니 整日里(정일리) / 쩡르리 我所想念還是你一個(아소상념환시니일개) / 워숴'씨앙''니옌''하이'스 워숴'씨앙''니옌''하이'스니이꺼                風凄凄意綿綿 (나그네 설음)   (1) 還記得(환기득)那年別離時忍住我滿還淚珠(나년별이시인주아만환루주)     하이지더       나'니옌'리'비에'시런주~워만'하이''레이'주~    오/늘-/도--   걷는/다-마/는  정처 / 없는 /    이발--/길--/ 雨濛濛冷風凄凄(우몽몽냉풍처처) 顯得更凄迷(현득경처미) 위멍멍렁펑치치 '시옌'더껑치미 지- / 나-온 / 자욱/ 마다 /눈물-/고-였-/다- 山盟海誓(산맹해서) 濃凄蜜意爲何?都已忘記(농처밀의위하니도이망기) 산멍'하이'시~ 농치미이'웨이'허니'떠우'이왕지 선 -/ 창가 / 고동 -- /소--리 /,옛님이/ 그리워/도--/ 留給我(류급아) 創痛的回憶(창통적회의) 頻添我孤寂( 빈첨아고적) '리우''게이'워 창통더'훼이'이 핀'티옌'워꾸지 나 -- / 나네- / ,흐를 / 길-- 은 / 한이- / 없어-/라-- (2) 還記得(환기득) 往日甛如蜜如今我空虛無依(왕일첨여밀여금아공허무의) 하이지더 왕르'티옌'누미누'진'워꽁시우이 你說過此情不移(니설과차정불이) 難道你忘記(난도니망기) 니숴궈츠칭부이 난'따오'니왕지 雖然你是忘情負義(수연니시망정부의) 我仍然永遠愛你(아잉연영원애니) '쉐이'란니스왕칭부이 워잉란잉'유옌''아이'니 整日里(정일리) 我所想念還是你一個(아소상념환시니일개) 쩡르리 워숴'씨앙''니옌''하이'스니이꺼 淋しき旅人(사비시키 타비비토) 나그네설음 / 李成愛     戀にやぶれて果てない旅路 코이니 야부레테 하테나이 타비지(사랑에 실연으로 끝없는 여로)   ここは 異國の冷たい風よ 코코와 이코쿠노 쓰메타이 카제요(여기는 이국의 차가운 바람이여)   せめて歌おうよ故鄕の唄を 세메테 우타오우요 후루사토노 우타오(그나마 노래불러요 고향 노래를)   心にあかりをともしてくれる 코코로니 아카리오 토모시테 쿠레루(마음에 등불을 밝여 주는) **   *** ひとりさすらう月日を重ね 히토리 사스라우 쓰키히오 카사네(혼자 떠도는 세월의 무거움이여)   今は遠くの想い出ばかり 이마와 토오쿠노 오모이데 바카리(지금은 머나먼 추억일 뿐이지만)   雨の 降る夜は人戀しくて 아메노 후루 요와 히토 코이시쿠테(비 내리는 밤은 사랑이 그리워)   責めて知りたいあなたのうわさ 세메테 시리타이 아나타노 우와사 (그나마 알고 싶은 당신의 소문)   나그네 설음/오기택 오/늘-/도-- 걷는/다-마/는 정처/없는/ 이발--/길--/ 하이지더 나'니옌'리'비에'시런주~워만'하이''레이'주~ 지-/나-온 /자욱/마다 /눈물-/고-였-/다- 위멍멍 렁펑치치 '시옌'더껑치미 산멍'하이'시~ 농치 미이'웨이'허니'떠우'이왕지 나--/그네-/ ,흐를/길--은/ 한이-/ 없어-/라-- '리우''게이'워 창통더'훼이'이 핀'티옌'워꾸지 *************************************** 타/관-/땅-- 밟아/서-본/지 십년/넘어/ 반평--/생--/ 사-/나-이 /가슴/속에/ 한이-/서-린-/다- 황-/혼이/ 찾아--/들--면/ 고향도/ 그리워/져--/ 눈--/물로-/ 꿈을/ 불--러/ 찾아-/도보-/네-- 선-/창가 /고동--/소--리 /,옛님이/ 그리워/도--/

 

출처 : 상록수

글쓴이 : 상록수 원글보기

메모 :