가야산 해인사

□ 伽倻山(1433m, 합천) 海印寺 : 2014. 11. 4 구름 한점없이 매우 맑음

   (七佛峰 : 1433m, 象王峰 : 1430m)

○ 海印寺

 

 

 

 

 

 

○ 伽倻山

 

※ 奉天臺

伽倻山上有仙靈(가야산상유선영)

澗水冷冷草水榮(간수냉냉초수영)

倘使雲宗極丹懇(당사운종극단간)

沛然雷雨起峰靑(패연뇌우기봉청)

가야산 꼭대기에 신령한 곳 있으니

개울물은 차갑고 초목은 무성하도다.

혹 구름에다 지극히 정성을 다하면

패연히 뇌우가 산봉우리에서 일어나도다.

* 沛然 : 비가 쏟아지는 모양, * 雷雨 : 우레와 더불어 오는 비

 

 

 

 

 

 

 

 

※ 牛鼻井(우비정)

泉自金牛鼻孔通(천자금우비공통) 우물이 금소의 콧구멍 속으로 통해 있으니,

天將靈液寘籠嵷(천장령액치롱종) 하늘이 신령스런 물을 높은 산에 두었도다.

倘能一揷淸穿肺(당능일삽청천폐) 혹 한번 마신다면 청량함이 가슴속을 찌르려니,

頃刻翩翩遠御風(정각편편원어풍) 순식간에 훨훨 바람타고 멀리 날아가리라.

* 籠嵷 : 산이 높고 가파름, * 頃刻 : 아주 짧은 기간, * 翩翩 : 새가 빨리 나는 모양, * 御風 : 바람을 탐