[스크랩] 자동사 VS 타동사 모음집

 

자동사 VS 타동사.hwp

 

자동사 및 타동사
자 동 사		타 동 사
開(あ)く	열리다	開(あ)ける	열다
~が 開(あ)いて います	~가 열려 있습니다(결과)	~を 開(あ)けて います ~が 開(あ)けて あります	~을 열고 있습니다(진행) ~가 열려져 있습니다(상태)
消(き)える	꺼지다	消(け)す	끄다
~が 消(き)えて います	~가 꺼져 있습니다	~を 消(け)して います ~が 消(け)して あります	~을 끄고 있습니다 ~가 꺼져 있습니다
付(つ)く	켜지다	付(つ)ける	켜다
~が 付(つ)いて います	~가 켜져 있습니다	~を 付(つ)けて います ~が 付(つ)けて あります	~을 켜고 있습니다 ~가 켜져 있습니다
出(で)る	나오다	出(だ)す	꺼내다
~が 出(で)て います	~가 나와 있습니다	~を 出(だ)して います ~が 出(だ)して あります	~을 꺼내고 있습니다 ~가 꺼내져 있습니다
入(はい)る	들어가다	入(い)れる	넣다
~が 入(はい)って います	~가 들어가 있습니다	~を 入(い)れて います ~が 入(い)れて あります	~을 넣고 있습니다 ~가 넣어져 있습니다
掛(かか)る	잠기다	掛(か)ける	걸다,잠그다
~が 掛(かか)って います	~가 잠겨 있습니다	~を 掛(か)けて います ~が 掛(か)けて あります	~을 걸고 있습니다 ~가 잠겨져 있습니다
始(はじ)まる	시작되다	始(はじ)める	시작하다
~が 始(はじ)まって います	~가 시작되어 있습니다	~を 始(はじ)めて います ~が 始(はじ)めて あります	~을 시작하고 있습니다
起(お)きる	일어나다	起(お)こす	깨우다
~が 起(お)きて います	~가 일어나 있습니다	~を 起(お)こして います ~が 起(お)こして あります	~을 깨우고 있습니다
こぼれる	흐르다	こぼす	흘리다
~が こぼれて います	~가 흘려 있습니다	~を こぼして います ~が こぼして あります	~을 흘리고 있습니다 ~가 흘려져 있습니다

자 동 사		타 동 사
集(あつ)まる	모이다	集(あつ)める	모으다
~が 集(あつ)まって います	~가 모여 있습니다	~を 集(あつ)めて います ~が 集(あつ)めて あります	~을 모으고 있습니다 ~가 모여 있습니다
外(はず)れる	떨어지다	外(はず)す	떼다
~が 外(はず)れて います	~가 떨어져 있습니다	~を 外(はず)して います ~が 外(はず)して あります	~을 떼고 있습니다 ~가 떼어져 있습니다
終(お)わる	끝나다	終(お)える	끝내다
~が 終(お)わって います	~가 끝나 있습니다	~を 終(お)えて います ~が 終(お)えて あります	~을 끝내고 있습니다
変(か)わる	바뀌다	変(か)える	바꾸다
~が 変(か)わって います	~가 바뀌어져 있습니다	~を 変(か)えて います ~が 変(か)えて あります	~을 바꾸고 있습니다 ~가 바뀌어져 있습니다
合(あ)う	맞다	合(あ)わせる	맞추다
~が 合(あ)って います	~가 맞아 있습니다	~を 合(あ)わせて います ~が 合(あ)わせて あります	~을 맞추고 있습니다 ~가 맞춰져 있습니다
改(あらた)まる	고쳐지다	改(あらた)める	고치다
~が 改(あらた)まって います	~가 고쳐져 있습니다	~を 改(あらた)めて います ~が 改(あらた)めて あります	~을 고치고 있습니다 ~가 고쳐져 있습니다
汚(よご)れる	더러워지다	汚(よご)す	더럽히다
~が 汚(よご)れて います	~가 더러워져 있습니다	~を 汚(よご)して います ~が 汚(よご)して あります	~을 더럽히고 있습니다 ~가 더럽혀져 있습니다
詰(つ)まる	막히다	詰(つ)める	막다
~が 詰(つ)まって います	~가 막혀 있습니다	~を 詰(つ)めて います ~が 詰(つ)めて あります	~을 막고 있습니다 ~가 막혀 있습니다
捕(つか)まる	잡히다	捕(つか)まえる	잡다
~が 捕(つか)まって います	~가 잡혀 있습니다	~を 捕(つか)まえて います ~が 捕(つか)まえて あります	~을 잡고 있습니다 ~가 잡혀 있습니다

자 동 사		타 동 사
売(う)れる	팔리다	売(う)る	팔다
~が 売(う)れて います	~가 팔려 있습니다	~を 売(う)って います ~が 売(う)って あります	~을 팔고 있습니다 ~가 팔려져 있습니다
折(お)れる	꺾이다	折(お)る	꺾다
~が 折(お)れて います	~가 꺾여 있습니다	~を 折(お)って います ~が 折(お)って あります	~을 꺾고 있습니다 ~가 꺾여 있습니다
育(そだ)つ	자라다	育(そだ)てる	기르다
~が 育(そだ)って います	~가 자라 있습니다	~を 育(そだ)てて います ~が 育(そだ)てて あります	~을 기르고 있습니다 ~가 길러져 있습니다
助(たす)かる	도움이 되다	助(たす)ける	돕다
~が 助(たす)かって います	~가 도움이 됐습니다	~を 助(たす)けて います ~が 助(たす)けて あります	~을 돕고 있습니다
抜(ぬ)ける	빠지다	抜(ぬ)く	빼다
~が 抜(ぬ)けて います	~가 빠져 있습니다	~を 抜(ぬ)いて います ~が 抜(ぬ)いて あります	~을 빼고 있습니다 ~가 빼져 있습니다
溜(たま)る	쌓이다,모이다	溜(た)める	저축하다,모으다
~が 溜(たま)って います	~가 쌓여 있습니다	~を 溜(た)めて います ~が 溜(た)めて あります	~을 모으고 있습니다 ~가 모아져 있습니다
閉(し)まる	잠기다	閉(し)める	잠그다
~が 閉(し)まって います	~가 잠겨 있습니다	~を 閉(し)めて います ~が 閉(し)めて あります	~을 잠그고 있습니다 ~가 잠겨져 있습니다
聞(き)こえる	들리다	聞(き)く	듣다
~が 聞(き)こえて います	~가 들렸습니다	~を 聞(き)いて います ~が 聞(き)いて あります	~을 듣고 있습니다
生(は)える	자라다	生(は)やす	기르다
~が 生(は)えて います	~가 자라 있습니다	~を 生(は)やして います ~が 生(は)やして あります	~을 기르고 있습니다 ~가 길러져 있습니다

자 동 사		타 동 사
見(み)える	보이다	見(み)る	보다
~が 見(み)えて います	~가 보였습니다	~を 見(み)て います ~が 見(み)て あります	~을 보고 있습니다
決(き)まる	정해지다	決(き)める	정하다
~が 決(き)まって います	~가 정해져 있습니다	~を 決(き)めて います ~が 決(き)めて あります	~을 정하고 있습니다 ~가 정해져 있습니다
並(なら)ぶ	늘어서다	並(なら)べる	나란히 하다,늘어놓다
~が 並(なら)んで います	~가 늘어서 있습니다	~を 並(なら)べて います ~が 並(なら)べて あります	~을 늘어 놓고 있습니다 ~가 늘어 놓아져 있습니다
止(と)まる	서다	止(と)める	세우다,멈추다
~が 止(と)まって います	~가 서 있습니다	~を 止(と)めて います ~が 止(と)めて あります	~을 멈추고 있습니다 ~가 세워져 있습니다
落(お)ちる	떨어지다	落(お)とす	떨어뜨리다
~が 落(お)ちて います	~가 떨어져 있습니다	~を 落(お)として います ~が 落(お)として あります	~을 떨어뜨리고 있습니다 ~가 떨어져 있습니다
壊(こわ)れる	부서지다	壊(こわ)す	부수다
~が 壊(こわ)れて います	~가 부서져 있습니다	~を 壊(こわ)して います ~が 壊(こわ)して あります	~을 부수고 있습니다 ~가 부숴져 있습니다
乗(の)る	타다	乗(の)せる	태우다
~が 乗(の)って います	~가 타고 있습니다	~を 乗(の)せて います ~が 乗(の)せて あります	~을 태우고 있습니다 ~가 태워져 있습니다
割(わ)れる	깨지다	割(わ)る	깨다,쪼개다
~が 割(わ)れて います	~가 깨져 있습니다	~を 割(わ)って います ~が 割(わ)って あります	~을 깨고 있습니다 ~가 깨져 있습니다
積(つ)もる	쌓이다	積(つ)む	쌓다
~が 積(つ)もって います	~가 쌓여져 있습니다	~を 積(つ)んで います ~が 積(つ)んで あります	~을 쌓고 있습니다 ~가 쌓아져 있습니다

자 동 사		타 동 사
治(なお)る	낫다	治(なお)す	고치다
~が 治(なお)って います	~가 나았습니다	~を 治(なお)して います ~が 治(なお)して あります	~을 고치고 있습니다
乾(かわ)く	마르다	乾(かわ)かす	말리다
~が 乾(かわ)いて います	~가 말랐습니다	~を 乾(かわ)かして います ~が 乾(かわ)かして あります	~을 말리고 있습니다 ~가 말라 있습니다
暖(あたた)まる	따뜻해지다	暖(あたた)める	따뜻하게 하다
~が 暖(あたた)まって います	~가 따뜻해져 있습니다	~を 暖(あたた)めて います ~が 暖(あたた)めて あります	~을 따뜻하게하고있습니다 ~가 따뜻해져 있습니다
現(あらわ)れる	나타나다	現(あらわ)す	나타내다
~が 現(あらわ)れて います	~가 나타나 있습니다	~を 現(あらわ)して います ~が 現(あらわ)して あります	~을 나타내고 있습니다 ~가 나타나 있습니다
沸(わ)く	끓다	沸(わ)かす	끓이다
~が 沸(わ)いて います	~가 끓어져 있습니다	~を 沸(わ)かして います ~が 沸(わ)かして あります	~을 끓이고 있습니다 ~가 끓어져 있습니다
生(う)まれる	태어나다	生(う)む	낳다
~が 生(う)まれて います	~가 태어났습니다	~を 生(う)んで います ~が 生(う)んで あります	~을 낳고 있습니다
伸(の)びる	늘다	伸(の)ばす	늘이다
~が 伸(の)びて います	~가 늘어져 있습니다	~を 伸(の)ばして います ~が 伸(の)ばして あります	~을 늘이고 있습니다 ~가 늘어져 있습니다
隠(かく)れる	숨다	隠(かく)す	숨기다
~が 隠(かく)れて います	~가 숨어 있습니다	~を 隠(かく)して います ~が 隠(かく)して あります	~을 숨기고 있습니다 ~가 숨어 있습니다

출처 ; 모름... 작성자의 노고에 박수^^

출처 : 한국어식 일본어 액센트는 짜증나요^^

글쓴이 : izanagi 원글보기

메모 :